| Eastern Syriac : | ܢܦܹܐܫܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܦܶܐܫܳܢܳܐ |
| Root : | ܢܦܐܫ |
| Eastern phonetic : | npi: ' ša: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | allowing to breathe , providing a breather / giving a break , relieving from stress / curtailing anxiety , good for the mind / providing a relief ; ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ ܢܦܹܐܫܵܢܵܐ : a change providing a breather / giving a respite , a relief ; |
| French : | qui permet de respirer / de souffler , qui permet de faire une pause , qui enlève de la tension mentale , qui donne du répit , qui soulage / qui fait du bien au mental , apportant un soulagement ; ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ ܢܦܹܐܫܵܢܵܐ : un changement qui donne du répit / qui permet de respirer , un soulagement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܦܫ, ܢܦܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܢܦܹܐܫܬܵܐ, ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܢܦܲܫ, ܢܵܦܵܣ, ܢܵܦܹܫ, ܢܲܦܸܫ, ܢܦܹܐܫܵܢܵܝܵܐ, ܢܦܹܐܫܵܐ, ܢܸܦ̮ܐ݇ܫܵܐ
See also : ܡܪܵܘܚܵܢܵܐ, ܡܲܡܟܸܟ݂ܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun