| Eastern Syriac : | ܢܩܵܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܩܳܪܬܳܐ |
| Root : | ܢܩܪ |
| Eastern phonetic : | n ' qa:r ta: |
| Category : | noun |
| [Art → Sculpture] | |
| English : | see also ܓܵܠܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܡܨܲܠܡܵܢܘܼܬܵܐ : hewing , carving out , sculpting , chiselling , shaping with a chisel statues ... ; ܢܩܵܪܬܵܐ ܕܨܲܠܡܹ̈ܐ ܢܸܕ̈ܝܹܐ : chiselling figures in relief / sculpting statues in round ; |
| French : | voir aussi ܓܵܠܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܡܨܲܠܡܵܢܘܼܬܵܐ : la gravure / l'action de graver , la ciselure / l'action de ciseler / le ciselage , le burinage / l'action de tailler avec un burin , l'action de débiter de la matière , la facture / le façonnage de statues ... ; ܢܩܵܪܬܵܐ ܕܨܲܠܡܹ̈ܐ ܢܸܕ̈ܝܹܐ : le ciselage de figures en relief / la facture de statues en ronde-bosse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܩܪ, ܢܵܩܘܿܪܵܐ, ܢܵܩܘܿܪܬܵܐ, ܢܵܩܹܪ, ܢܩܵܪܬܵܐ, ܢܩܵܪܵܐ
Source : Bailis Shamun