| Eastern Syriac : | ܚܘܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܘܳܪܳܐ |
| Root : | ܚܘܪ |
| Eastern phonetic : | ' ḥwa: ra: |
| Western phonetic : | ' ḥwo: ro: |
| Category : | adjective |
| [Colors] | |
| English : | masculine, noun and adjective : white ; feminine : ܚܘܵܪܬܵܐ ; plural masculine and feminine : Revelation : 3, 4 : ܚܘܵܪܹ̈ܐ : white garments ; ܠܸܒܘܼܗܝ ܚܘܵܪܵܐ : unmanly , cowardly ; ܛܘܼܪܵܐ ܚܘܵܪܵܐ : the name of a mountain in Persia : the white mountain ; ܡܵܓ̰ܝܼܕܝܼܵܐ ܚܘܵܪܵܐ : a silver dollar ; ܕܘܼܟܬܵܐ ܚܘܵܪܬܐ : in a book : a hiatus , a blank , a gap , a discontinuation ; ܚܘܵܪܵܐ ܕܒܸܥܬܵܐ : the white of an egg ; ܢܸܦ̮ܛܵܐ ܚܘܵܪܵܐ : petroleum / crude oil ; ܩܸܫܬܝܼ ܡܵܪܲܢ ܕܒܵܪܝܵܐ ܒܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܕܙܲܗܪܝܼܪܵܐ ܚܘܵܪܵܐ ܠܦܪܝܼܣܡܵܐ : the rainbown created / coming out of / resulting from white light passing through a prism , a spectrum of light ; |
| French : | masculin, nom et adjectif : le blanc , la couleur blanche , blanc , de couleur blanche ; féminin : ܚܘܵܪܬܵܐ : blanche ; pluriel masculin et féminin : Apocalypse : 3, 4 : ܚܘܵܪܹ̈ܐ : des vêtements blancs ; ܠܸܒܘܼܗܝ ܚܘܵܪܵܐ : pusillanime , pas digne d'un homme , lâche , couard ; ܛܘܼܪܵܐ ܚܘܵܪܵܐ : nom d'une montagne en Perse : la montagne blanche / le mont blanc ; ܡܵܓ̰ܝܼܕܝܼܵܐ ܚܘܵܪܵܐ : un dollar d'argent ; ܕܘܼܟܬܵܐ ܚܘܵܪܬܐ : dans un livre : un hiatus , un espace , un blanc , une lacune , une interruption ; ܚܘܵܪܵܐ ܕܒܸܥܬܵܐ : un blanc d'œuf ; ܢܸܦ̮ܛܵܐ ܚܘܵܪܵܐ : le pétrole ; ܩܸܫܬܝܼ ܡܵܪܲܢ ܕܒܵܪܝܵܐ ܒܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܕܙܲܗܪܝܼܪܵܐ ܚܘܵܪܵܐ ܠܦܪܝܼܣܡܵܐ : l'arc en ciel crée / qui sort lors / résultant de la traversée d'un prisme par la lumière blanche , un spectre de lumière ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܘܪ, ܚܲܪܘܼܥܵܐ, ܚܘܵܪܵܐ, ܚܘܵܪܘܼܬܵܐ, ܚܘܵܪܢܵܝܵܐ, ܚܘܵܪܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܘܵܪܢܵܝܬܵܐ, ܚܘܼܬܵܐ ܚܘܿܪܬܵܐ, ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ, ܚܘܵܪܦܲܐܬ݂ܵܐ, ܚܘܵܪ ܕܲܩܢܵܐ, ܚܘܵܪ ܟܘܿܣܵܐ
Classical Syriac : ܚܸܘܵܪܵܐ ; feminine plural : ܚܘܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ
syriaque classique : ܚܸܘܵܪܵܐ ; féminin pluriel : ܚܘܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun