| Eastern Syriac : | ܚܲܕܸܬ ܪܘܼܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܕܶܬ ܪܽܘܚܳܐ |
| Root : | ܚܕܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa dit ' ru: ḥa: |
| Category : | verb |
| [Moral life] | |
| English : | transitive; see also ܢܲܚܸܡ / ܥܲܠܸܡ / ܢܲܦܸܫ / ܡܲܚܹܐ : to renovate , to restore to life / vigour / activity , to revive , to boost the morale / to uplift the spirits of , to be a balm to the heart of / to be a healing balm to , to give grist to the mill of ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܢܲܚܸܡ / ܥܲܠܸܡ / ܢܲܦܸܫ / ܡܲܚܹܐ : renouveler / régénérer , rafraîchir / donner un souffle nouveau / donner une impulsion nouvelle , renouveler complètement l'esprit de ... , faire revivre / faire retrouver la vigueur d'avant / remettre en activité , faire se ranimer / ranimer / réveiller / faire se réveiller sens figuré , redonner du moral à / relever le moral, l'âme ..., de quelqu'un , donner du baume au cœur , être un ballon d'oxygène pour , donner la pêche à ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܢܲܚܸܡ, ܢܲܚܘܼܡܹܐ, ܥܲܠܸܡ, ܥܲܠܘܼܡܹܐ, ܢܲܦܸܫ, ܢܲܦܘܼܫܹܐ, ܡܲܚܹܐ, ܡܲܚܘܼܝܹܐ
Source : Bailis Shamun