| Eastern Syriac : | ܗܲܨܘܼܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܨܽܘܠܶܐ |
| Root : | ܗܨܠ |
| Eastern phonetic : | ha ' ṣu: li: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܡܲܘܠܸܕ / ܫܵܪܹܟ / ܗܲܨܸܠ / ܗܵܘܹܐ ܦܠܵܛܵܐ : to result / to have an issue or a result , to ensue ; 2) transitive ; see also ܕܵܪܟ݂ܵܐ / ܝܵܠܕܵܐ / ܦܵܠܛܵܐ / ܗܲܨܠܵܐ ; a child ... : to give birth to / to produce / to teem / to bring forth ; |
| French : | 1) intransitif ; voir ܡܲܘܠܸܕ / ܫܵܪܹܟ / ܗܲܨܸܠ / ܗܵܘܹܐ ܦܠܵܛܵܐ : en résulter , avoir pour résultat / aboutir à quelque chose ... / donner , se solder par , découler , s'ensuivre ; 2) transitif ; voir aussi ܕܵܪܟ݂ܵܐ / ܝܵܠܕܵܐ / ܦܵܠܛܵܐ / ܗܲܨܠܵܐ ; un enfant ... : produire / donner naissance à / faire naître , accoucher de , apporter un résultat ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܨܠ, ܗܲܨܸܠ, ܗܲܨܠܵܐ, ܗܲܨܘܼܠܹܐ
See also : ܡܲܘܠܸܕ, ܡܲܘܠܘܼܕܹܐ, ܫܵܪܹܟ, ܫܪܵܟ݂ܵܐ, ܗܵܘܹܐ ܦܠܵܛܵܐ, ܝܵܠܕܵܐ, ܝܠܵܕܵܐ, ܦܵܠܛܵܐ, ܦܠܵܛܵܐ, ܗܲܨܠܵܐ, ܗܲܨܘܼܠܹܐ, ܕܵܪܟ݂ܵܐ, ܕܪܵܟ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun