| Eastern Syriac : | ܓܲܫܘܼܡܹܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܫܽܘܡܶܐ |
| Root : | ܓܫܡ |
| Eastern phonetic : | ga ' šu: mi: |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܡܲܠܸܠ / ܓܲܫܸܡ / ܫܲܡܸܗ / ܐܲܝܸܢ ; a disappearance, a murder ... : to report / to announce as the result of an investigation , to announce the presence / arrival / sighting of , to make known to the proper authorities , to make a charge of misconduct against / to file a complaint against a wrongdoer ... (?) ; 2) transitive ; see also ܓܲܫܸܡ / ܓܲܫܡܸܢ / ܦܲܓܸܪ / ܡܲܠܒܸܫ ; an idea, qualities, hope, a policy, a strategy ... : to substantiate / to give substance to / to give form to , to embody / to shape ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܡܲܠܸܠ / ܓܲܫܸܡ / ܫܲܡܸܗ / ܐܲܝܸܢ ; une disparition, un meurtre ... : rapporter / signaler / informer de / indiquer , annoncer la présence de / l'arrivée ou la perception visuelle de incendie, île en vue ... , déclarer / dénoncer un délit à la police ... / porter plainte contre un malfaiteur ... (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܓܲܫܸܡ / ܓܲܫܡܸܢ / ܦܲܓܸܪ / ܡܲܠܒܸܫ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ; une idée, un espoir, une politique, une stratégie ... : donner forme à / matérialiser / donner corps à / représenter / personnifier / symboliser (?) , incarner une idée, un espoir ... , mettre en application / réaliser une stratégie, une politique, un projet ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܫܡ, ܓܘܼܫܡܵܝܵܐ, ܓܘܼܫܡܵܢܵܝܵܐ, ܓܘܼܫܡܵܝܬܵܐ, ܓܘܼܫܡܵܢܵܝܬܵܐ, ܓܘܼܫܡܵܢܵܐ, ܡܸܬܓܲܫܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܓܲܫܡܵܐ, ܡܓܲܫܲܡܬܵܐ, ܓܫܝܼܡܵܐ, ܓܘܼܫܡܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܓܘܼܫܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܲܫܸܡ, ܓܘܼܫܡܵܐ
See also : ܓܲܫܡܸܢ, ܓܲܫܡܘܼܢܹܐ, ܦܲܓܸܪ, ܦܲܓ݂ܘܼܪܹܐ, ܡܲܠܒܸܫ ܦܲܓ݂ܪܵܐ
Source : Bailis Shamun