| Eastern Syriac : | ܩܵܐ ܚܲܕ ܡܸܬܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܐ ܚܰܕ ܡܶܬܚܳܐ |
| Root : | ܡܬܚ |
| Eastern phonetic : | qa: ḥa: ' mit ḥa; |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | see also ܥܲܕ ܙܲܒ݂ܢܵܐ / ܙܒ݂ܢܵܐܝܼܬ / ܙܲܒ݂ܢܵܵܐܝܼܬ : for some time , temporarily / momentarily ; ܡܟܠܹܐ ܩܵܐ ܚܲܕ ܡܸܬܚܵܐ : to stop for some time , to make temporarily inoperative , to suspend ; |
| French : | voir aussi ܥܲܕ ܙܲܒ݂ܢܵܐ / ܙܒ݂ܢܵܐܝܼܬ / ܙܲܒ݂ܢܵܵܐܝܼܬ : pour un temps , momentanément , temporairement , pendant un certain temps / provisoirement ; ܡܟܠܹܐ ܩܵܐ ܚܲܕ ܡܸܬܚܵܐ : arrêter pour un moment / interrompre pour un temps , rendre inopérant temporairement , suspendre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܸܕܵܢܵܝܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܲܕܙܲܒ݂ܢܵܐ, ܫܲܪܛܵܐܝܼܬ, ܠܚܲܕ ܡܸܬܚܵܐ, ܠܚܲܕ ܥܸܕܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun