| Eastern Syriac : | ܡܲܪܝܸܡ ܐܝܼܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܝܶܡ ܐܺܝܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' mar yim ' i: da: |
| Category : | verb |
| [Human → Family] | |
| English : | followed by ܡܸܢ ; transitive ; see also ܫܲܟܸܪ / ܢܲܟ݂ܪܹܐ / ܣܵܪܹܒ݂ ; one's children, a son, a friend ... : to repudiate , to disown , to be through with / to refuse to have anything to do with , to kick away from home , to sever ties with / to refuse to have any involvement with / to break off ties with , to turn one's back on , to say goodbye to , to disinherit (?) ; ܡܲܪܝܸܡ ܐܝܼܕܵܐ ܡܸܢ ܝܲܠܕܹܗ / ܫܲܟܸܪ ܝܲܠܕܹܗ : to repudiate / to disown one's child ; |
| French : | suivi de ܡܸܢ ; transitif ; voir aussi ܫܲܟܸܪ / ܢܲܟ݂ܪܹܐ / ܡܲܪܝܸܡ ܐܝܼܕܵܐ / ܣܵܪܹܒ݂ ; ses enfants, un fils, un ami ... : renier / répudier / chasser du logis , ne plus reconnaître / refuser d'avoir quoi que ce soit à faire avec , désavouer / couper les ponts avec , dire adieu à , déshériter (?) ; ܡܲܪܝܸܡ ܐܝܼܕܵܐ ܡܸܢ ܝܲܠܕܹܗ / ܫܲܟܸܪ ܝܲܠܕܹܗ : renier son enfant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܪܝܸܡ, ܐܝܼܕܵܐ, ܡܲܪܝܘܼܡܹܐ ܐܝܼܕܵܐ
See also : ܫܲܟܸܪ, ܫܲܟܘܼܪܹܐ, ܢܲܟ݂ܪܹܐ, ܢܲܟ݂ܪܘܼܝܹܐ, ܣܵܪܹܒ݂, ܣܪܵܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun