| Eastern Syriac : | ܩܵܐܹܡ ܥܲܠ ܕܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܐܶܡ ܥܰܠ ܕܡܳܐ |
| Root : | ܩܘܡ |
| Eastern phonetic : | ' qa: i:m ' a:l ' dma: |
| Category : | verb |
| [Legal] | |
| English : | see also ܬܵܒܹܥ / ܢܵܩܹܡ / ܦܵܪܹܥ / ܫܵܩܹܠ ܬܘܼܥܠܵܐ : to requite in like manner , to retaliate in same manner , to return like for like / to give tit for tat , to take reprisals proportional to the damage suffered , to give a taste of their own medicine , to take an eye for an eye (?) ; |
| French : | voir aussi ܬܵܒܹܥ / ܢܵܩܹܡ / ܦܵܪܹܥ / ܫܵܩܹܠ ܬܘܼܥܠܵܐ : rendre la monnaie de la pièce , faire subir le même dommage à un agresseur , prendre un œil pour un œil (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܬܵܒܹܥ, ܬܒ݂ܵܥܵܐ, ܫܵܩܹܠ, ܫܩܵܠܵܐ, ܩܵܐܹܡ ܥܲܠ ܕܡܵܐ, ܢܵܩܹܡ, ܢܩܵܡܵܐ
Source : Bailis Shamun