| Eastern Syriac : | ܚܡܝܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܡܺܝܠܳܐ |
| Root : | ܚܡܠ |
| Eastern phonetic : | ḥ ' mi: la: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) treasure ... : buried , playing card ; by a cheating player ... : kept secretly (?) / hidden in the sleeve ... (?) ; 2) grain, food, money ... : put aside / set apart for future use , reserved / kept for later / stored / put aside / accumulated for a later use , spared / saved / economized , available for a later use ; ܐܲܣܵܢܹ̈ܐ ܚܡ̈ܝܼܠܹܐ : a supply of merchandises, food ... kept for later / an accumulated supply , a stock of merchandises, food... ; 3) action, words, tears, attitude ... : reserved / forborn , inhibited / frustrated / pent-up / bottled up ; 4) waited / awaited , expected (?) ; |
| French : | 1) trésor ... : enterré , enfoui , carte de jeu ... : gardé sous la manche (?) / caché tricheur ... (?) ; 2) grain, nourriture, argent ... : mis en réserve / réservé / gardé en réserve , gardé pour plus tard / disponible plus tard , économisé / épargné / mis de côté , tenu à l'écart , entreposé / emmagasiné / stocké ; ܐܲܣܵܢܹ̈ܐ ܚܡ̈ܝܼܠܹܐ : des tas de marchandises, de nourriture .... gardés en réserve / des provisions entreposées / un stock ; 3) actes, paroles, larmes, attitude ... : retenu , contenu / refoulé , réfréné , inhibé / empêché de sortir, d'être exprimé ... / freiné , réservé ; 4) attendu , espéré (?) / prévu (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܡܠ, ܚܡܵܠܵܐ, ܚܵܡܹܠ, ܒܹܝܬ ܚܡܵܠܵܐ, ܚܲܡܘܼܠܹܐ, ܚܲܡܸܠ
Source : Bailis Shamun