| Eastern Syriac : | ܫܟ݂ܵܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܟ݂ܳܚܳܐ |
| Root : | ܫܟܚ |
| Eastern phonetic : | š ' ḥa: ḥa: |
| Category : | verb |
| English : | 1) intransitive ; see also ܩܵܐܹܡ / ܩܵܢܹܒ݂ / ܟܵܡܹܢ / ܫܵܟܹܚ / ܡܲܫܟ̰ܸܚ / ܗܵܘܹܐ ; figurative sense : quality, feature, right ... : to reside / to be present as an element or a quality , to be found , right, authority, final say ... : to belong to / to remain the prerogative of ; 2)intransitive ; see also ܩܵܐܹܡ / ܟܵܐܹܢ / ܫܵܟܹܚ / ܡܲܫܟ̰ܸܚ ; custom ... : to subsist / to have existence / to be , to exist / to live , to take place / to occur / to be seen ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܩܵܐܹܡ / ܩܵܢܹܒ݂ / ܟܵܡܹܢ / ܫܵܟܹܚ / ܡܲܫܟ̰ܸܚ / ܗܵܘܹܐ ; sens figuré : qualité, caractéristique, droit ... : résider / être présent en tant qu'élément ou qualité , se trouver , droit, autorité suprême, dernier mot ... : appartenir à , être / rester du domaine de ; 2) intransitif ; voir aussi ܩܵܐܹܡ / ܟܵܐܹܢ / ܫܵܟܹܚ / ܡܲܫܟ̰ܸܚ ; coutume ... : être / exister , vivre , avoir lieu / se tenir / être vu / être pratiqué ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܟܚ, ܫܵܟܹܚ, ܡܲܫܟ̰ܸܚ, ܡܲܫܟ̰ܘܼܚܹܐ
See also : ܩܵܐܹܡ, ܩܝܵܡܵܐ, ܟܵܡܹܢ, ܟܡܵܢܵܐ, ܗܵܘܹܐ, ܗܘܵܝܵܐ, ܩܵܢܹܒ݂, ܩܢܵܒ݂ܵܐ, ܟܵܐܹܢ, ܟܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun