| Eastern Syriac : | ܡܸܠܝܵܐ ܘܡܸܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܠܝܳܐ ܘܡܶܫܳܐ |
| Root : | ܡܠܐ |
| Eastern phonetic : | mil ' ia:' w ' miš ' ša: |
| Category : | other |
| [Measures → Capacity] | |
| English : | idiomatic : full to the brim , to the brim , brimful / near to overflowing , heaped ; ܒܲܝܬܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܘܡܸܫܵܐ : a house full to the brim ; ܣܢܝܼܩܵܐ ܝܘܸܬ ܚܵܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ؟ : do you need something ? ; ܡܵܐ ܡܵܝܬܸܢܠܘܼܟ݂؟ : would you like something ? ; ܒܲܣܝܼܡܵܐ.ܠܵܐ ܡܸܢܕܝܼ : thanks, nothing ; ܠܒܲܝܬܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܘܡܸܫܵܐ ܝܠܹܗ : the house is full to the brim ; |
| French : | ]idiomatique : plein à ras bord , près à déborder / débordant , rempli à fond , plein à craquer , bien tassé / entassé ; ܒܲܝܬܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܘܡܸܫܵܐ : une maison pleine à craquer ; ܣܢܝܼܩܵܐ ܝܘܸܬ ܚܵܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ؟ : as-tu besoin de quelque chose ? ; ܡܵܐ ܡܵܝܬܸܢܠܘܼܟ݂؟ : voudrais-tu quelque chose ? ; ܒܲܣܝܼܡܵܐ.ܠܵܐ ܡܸܢܕܝܼ : (non) merci, (je n'ai besoin de) rien ; ܠܒܲܝܬܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܘܡܸܫܵܐ ܝܠܹܗ : ma maison est pleine à craquer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Other