| Eastern Syriac : | ܐ݇ܬܵܝܵܐ ܠ |
| Western Syriac : | ܐ݇ܬܳܝܳܐ ܠ |
| Root : | ܐܬܐ |
| Eastern phonetic : | ' ta: ia: |
| Category : | noun |
| [Animals] | |
| English : | 1) copulation , reprodaction , mating ; ܐ݇ܬܵܝܵܐ ܠܢܹܪܝܼܵܐ : goat copulation , goat reproduction , goat mating ; ܐ݇ܬܵܝܵܐ ܠܒܲܪܵܢܵܐ : sheep copulation , sheep reproduction , sheep mating ; ܐ݇ܬܵܝܵܐ ܠܚܡܵܪܵܐ : donkey copulation , donkey reprodaction , donkey mating ; 2) take after someone , take after somebody , to look or behave like an older relative ; ܠܹܐ ܝܼܠܵܗܿ ܐ݇ܬܝܼܬܵܐ ܠܒܵܒܘܿܗܿ ܐܸܠܵܐ ܠܝܸܡܵܘܗܿ : she doesn't take after her father but her mother ; |
| French : | 1) élevage agricole ... : la copulation / la reproduction animale , l'accouplement la saillie ; ܐ݇ܬܵܝܵܐ ܠܢܹܪܝܼܵܐ : l'accouplement des chèvres ; ܐ݇ܬܵܝܵܐ ܠܒܲܪܵܢܵܐ : l'accouplement des moutons / brebis ; ܐ݇ܬܵܝܵܐ ܠܚܡܵܪܵܐ : l'accouplement des ânes ; 2) tenir de / avoir des traits physique ou de caractère ... de , avoir de / ressembler à un parent par des traits physiques, de caractère ou de conduite ... ; ܠܹܐ ܝܼܠܵܗܿ ܐ݇ܬܝܼܬܵܐ ܠܒܵܒܘܿܗܿ ܐܸܠܵܐ ܠܝܸܡܵܘܗܿ : elle ne tient pas de son père mais de sa mère , elle n'a pas de son père mais plutôt de sa mère ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܵܬܹܐ ܠܢܹܪܝܼܵܐ
See also : ܫܠܵܡܵܐ ܠ, ܦܵܚܹܡ, ܡܲܪܹܐ
Source : Other