| Eastern Syriac : | ܡܫܵܘܬܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܳܘܬܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܝܬܒ |
| Eastern phonetic : | m ' šot wa: |
| Category : | adjective |
| [Professions] | |
| English : | 1) see also ܫܲܠܝܵܐ / ܚܬܝܼܡܵܐ : retired , withdraw from one's occupation , having concluded one's working career , a retiree ; ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܡܫܵܘܬܒ݂ܵܐ : a retired person / a retiree ; 2) religion : Sabbath-keeping (?) / keeping the Sabbath (?) ; 3) soldier, worker ... : allowed to rest (?) , left to rest (?) , allowed to take a rest / a breather (?) , mind : allowed to shut down (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܲܠܝܵܐ / ܚܬܝܼܡܵܐ : retraité / mis à la retraite / ayant pris sa retraite , ayant achevé sa carrière / pensionné / arrêté de travailler définitivement ? , rayé des cadres , retiré du personnel ; ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܡܫܵܘܬܒ݂ܵܐ : une personne retraitée / un retraité ; 2) religion : observant le Sabbat (?) ; 3) soldat, ouvrier ... : mis au repos (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܬܒ, ܬܘܼܒ݂, ܝܬܵܒ݂ܬܵܐ, ܝܲܬܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܝ݇ܬܵܒ݂ܵܐ, ܝܲܬܵܒ݂ܵܐ, ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܐ, ܬܲܘܬܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܐܵܬܒ݂, ܝ݇ܬܸܒ݂, ܝܬܒ, ܡܲܬܘܿܒ݂ܹܐ, ܫܲܘܬܸܒ݂, ܝܵܬܹܒ݂, ܝ݇ܬܵܒ݂ܵܐ, ܡܫܵܘܬܒ݂ܵܐ, ܫܲܘܬܘܼܒܹܐ, ܡܫܵܘܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܫܸܠܝܵܐ, ܫܲܠܝܵܐ, ܚܬܝܼܡܵܐ
Source : Bailis Shamun