| Eastern Syriac : | ܢܦܝܼܠܵܐ ܠܵܒܵܬ݇ܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܦܺܝܠܳܐ ܠܳܒܳܬ݇ܪܳܐ |
| Root : | ܒܬܪ |
| Eastern phonetic : | n ' pi: la: l ' ba: ra: |
| Category : | adjective |
| [Sport → Race] | |
| English : | "fallen backwards" / retro , not progressing , fallen behind in a race, study ... , treading water / getting nowhere / standing still ; |
| French : | littéralement : "tombé en arrière" , ne progressant pas / qui reste derrière / en retard dans une course, les études ... , qui fait du sur-place / immobile pendant que les autres progressent ... , qui prend du retard / qui se laisse dépasser , accumulant du retard ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܬܪ, ܒܵܬܪܵܝܵܐ, ܒܵܬܪܵܝܬܵܐ, ܕܒܵܬ݇ܪܵܐ
See also : ܒܸܣܬܪܵܝܵܐ, ܒܸܣܬܪܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun