| Eastern Syriac : | ܝܲܝܗܝ |
| Western Syriac : | ܝܰܝܗܝ |
| Eastern phonetic : | ' iè hé |
| Category : | pronoun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | object pronoum 3rd person masculine and feminine plural : them , their / that of them ; ܡܸܬܦܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ ܠܓܸܕܫܹܐ ܕܲܥܒܲܪ ܘܡܸܬܪܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ ܒܝܲܝܗܝ : reviewing past events and meditating about them , retrospection / a retrospect ; ܠܹܐ ܗܲܡ݀ܢ݀ܢ ܒܝ݂ܵܝܗܝ : I do not trust them ; ܠܹܐ ܚܵܒ݂ܛ݀ܢ ܓܵܘܵܝܗܝ : I do not mix up with them , I do not mingle / rub shoulders with them ; ܐܵܢܵܐ ܥܒ݂݀ܪܠܝ݂ ܡ݂ܢ ܕ݀ܦܢܵܝܗܝ : I sidestepped them , I avoided "their sides" / (the sides of )them , I evaded them / I shunned them ; |
| French : | pronom complément 3ème personne masculin et féminin pluriel : eux / elles , en / les / leur ; ܡܸܬܦܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ ܠܓܸܕܫܹܐ ܕܲܥܒܲܪ ܘܡܸܬܪܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ ܒܝܲܝܗܝ : le retour sur des événements passés et le fait de les imaginer / passer en revue , la rétrospection / une rétrospective ; ܠܹܐ ܗܲܡ݀ܢ݀ܢ ܒܝ݂ܵܝܗܝ : je ne leur fais pas confiance , je n'ai pas confiance en eux / elles ; ܠܹܐ ܚܵܒ݂ܛ݀ܢ ܓܵܘܵܝܗܝ : je ne les fréquente pas , je ne me mêle pas à eux / elles ; ܐܵܢܵܐ ܥܒ݂݀ܪܠܝ݂ ܡ݂ܢ ܕ݀ܦܢܵܝܗܝ : je les ai évité / je me suis tenu à l'écart d'eux / d'elles , je les ai fui comme la peste ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܲܠܲܝܗܝ
Source : Bailis Shamun