| Eastern Syriac : | ܡܲܐܪܙܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܐܪܙܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܡܙ |
| Eastern phonetic : | mar za: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Religion → Divination] | |
| English : | 1) see also ܡܲܫܩܠܵܐ / ܡܲܦܘܼܚܝܼܬܵܐ / ܪܸܡܙܵܐ / ܓܸܠܝܵܢܵܐ / ܡܚܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ : a revelation divine ... / inspiration / insight provided by a divine power , an act of revealing under inspiration , what is revealed by Yahweh to humans ... , inspiration / drive (?) of an artist, a researcher ?... , a source of inspiration (?) / an influencing or inspiring person (?) , an inspired idea (?) / a bright idea (?) inspired to an artist, a researcher ... ; 2) see also ܪܵܡܘܿܙܘܼܬܵܐ / ܓܵܠܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܡܫܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ; by association of ideas ... : a suggestion / a slight indication / a trace / a sign of progress, advancement, of a smile, of foreign accent, of disdain ... , a hint / an allusion / a cue , an association with a rock associated with a human face ... , a small point of foreign accent ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܫܩܠܵܐ / ܡܲܦܘܼܚܝܼܬܵܐ / ܪܸܡܙܵܐ / ܓܸܠܝܵܢܵܐ / ܡܚܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ : une révélation divine ... , l'action de révéler sous inspiration , ce qui est révélé par Yahweh aux humains ... , un souffle créateur (?) qui anime les artistes ? / une source d'inspiration (?) / une muse (?) , une trouvaille (?) inspirée à un artiste, un chercheur ?... ; 2) voir aussi ܪܵܡܘܿܙܘܼܬܵܐ / ܓܵܠܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܡܫܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ; par association d'idées ... : la suggestion / le pouvoir qui influence un état (?) , une suggestion / une indication / un signe de progrès, d'avancement ... , une évocation / une idée qui s'impose à l'esprit rocher évoquant un visage humain ... , une insinuation / une allusion / un signal , une trace / un soupçon de sourire, de bronzage ... , une pointe / une nuance d'accent étranger, de mépris ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܙ, ܪܡܙ, ܪܸܡܙܵܢܵܐܝܼܬ, ܪܸܡܙܵܢܵܝܵܐ, ܪܡܵܙܬܵܐ, ܪܵܡܸܙ, ܡܲܐܪܙܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܸܡܙܵܐ
See also : ܡܲܫܩܠܵܐ, ܡܲܦܘܼܚܝܼܬܵܐ, ܓܸܠܝܵܢܵܐ, ܡܚܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܵܡܘܿܙܘܼܬܵܐ, ܡܫܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܵܠܘܿܝܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun