| Eastern Syriac : | ܕܘܼܟ݂ܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܽܘܟ݂ܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܕܟܐ |
| Eastern phonetic : | du: ' ḥi: ta: |
| Category : | adjective |
| [Nature] | |
| English : | féminin de ܕܘܼܟ݂ܝܵܐ : pure , purified , refined , purged , revised , touched up ; ܕܘܼܟ݂ܝܼܬܵܐ ܡܸܢ ܓ݂ܸܠܛܹ̈ܐ : purged of its errors / revised , refinished ; |
| French : | féminin de ܕܘܼܟ݂ܝܵܐ : pure , purifiée , raffinée / débarrassée de ses impuretés , purgée de ses défauts / erreurs , révisée / revue et corrigée , fignolée , retouchée photo ... (?) ; ܕܘܼܟ݂ܝܼܬܵܐ ܡܸܢ ܓ݂ܸܠܛܹ̈ܐ : purgée de ses erreurs , revue et corrigée / révisée / retouchée , fignolée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܟܐ, ܕܵܟ݂ܘܼܝܹܐ, ܕܟ݂ܵܝܵܐ, ܡܕܲܟܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܵܟܹܐ, ܕܘܼܟ݂ܝܵܐ
Source : Bailis Shamun