| Eastern Syriac : | ܡܸܢ ܒܲܬ݇ܪ |
| Western Syriac : | ܡܶܢ ܒܰܬ݇ܪ |
| Eastern phonetic : | ' min bar |
| Category : | preposition |
| [Time] | |
| English : | following , in the wake of , after / just after ; ܡܸܢ ܒܲܬ݇ܪ ܩܝܵܬܵܐ ܒܦܵܬܵܐ ܩܘܝܼܬܵܐ : following an impact on a hard surface , after hitting a hard surface ; ܒܪܵܙܬܵܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ ܡܸܢ ܒܲܬ݇ܪ ܡܵܘܬܵܐ : hardening of a body after death / rigor mortis ; ܦܝܵܫܬܵܐ ܡܸܢ ܒܲܬ݇ܪ ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܕܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ : remaining after the departure of others / surviving / survival ; ܦܵܐܹܫ ܚܵܝܵܐ ܡܸܢ ܒܲܬ݇ܪ ܡܵܘܬܵܐ ܕܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ ܝܲܢ ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܕܓܸܕܫܵܐ : to remain alive after the death of others or living through an event / to survive the death of others or an event ; |
| French : | suite à , après , à la suite de ; ܡܸܢ ܒܲܬ݇ܪ ܩܝܵܬܵܐ ܒܦܵܬܵܐ ܩܘܝܼܬܵܐ : suite à impact sur une surface dure ; ܒܪܵܙܬܵܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ ܡܸܢ ܒܲܬ݇ܪ ܡܵܘܬܵܐ : le dessèchement du corps après la mort / la rigueur cadavérique ; ܦܝܵܫܬܵܐ ܡܸܢ ܒܲܬ݇ܪ ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܕܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ : le fait de demeurer après le décès des autres / la survivance / la survie ; ܦܵܐܹܫ ܚܵܝܵܐ ܡܸܢ ܒܲܬ݇ܪ ܡܵܘܬܵܐ ܕܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ ܝܲܢ ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܕܓܸܕܫܵܐ : rester en vie après le décès des autres ou avoir vécu un événement , survivre au décès des autres ou au passage d'un événement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܸܢ, ܒܵܬ݇ܪ, ܒܵܬ݂ܲܪ, ܒܸܬܸܪ, ܒܸܬܸܪ ܡ, ܒܸܬ݂ܪܹܗ ܕ, ܠܒܵܬܪܵܐ, ܒܲܬ݇ܪ ܟܵܘܸܬܪܵܐ, ܡܸܢ ܒܵܬܲܪ, ܒܵܬܪܹܗ, ܐܵܬܹܐ ܒܲܬ݇ܪ
Source : Bailis Shamun