| Eastern Syriac : | ܓܘܿܪܵܢܵܐ ܕܟܲܠܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܽܘܪܳܢܳܐ ܕܟܰܠܒܳܐ |
| Eastern phonetic : | go: ' ra: ' na: d ' kal: ba: |
| Category : | noun |
| [Feeding] | |
| English : | see also : ܗܵܘܵܪܵܐ ܕܟܲܠܒܵܐ 1) dog food ; 2) a dog bowl , a dog food bowl , a dish of the dog , a vessel of the dog ܝܲܥܩܘܿܒ݂.ܫܒ݂ܘܿܩ ܕܢܵܦܠܝܼ ܦܸܪ̈ܬܘܼܚܹܐ ܕܣܘܼܦܪܘܼܟܼ ܓܵܘ ܓܘܿܪܵܢܵܐ ܕܟܲܠܒܵܐ. ܐܡܹܪܵܗܿ ܕܲܠܝܼܬܵܐ. : Jacob, let the crumbs of your table fall in the dog bowl, said Dalita ; |
| French : | voir aussi : ܗܵܘܵܪܵܐ ܕܟܲܠܒܵܐ : 1) pâtée pour chien , nourriture pour chiens , nourriture canine ; 2) une écuelle de chien / un bol pour chien , une platée pour chien ; ܝܲܥܩܘܿܒ݂.ܫܒ݂ܘܿܩ ܕܢܵܦܠܝܼ ܦܸܪ̈ܬܘܼܚܹܐ ܕܣܘܼܦܪܘܼܟܼ ܓܵܘ ܓܘܿܪܵܢܵܐ ܕܟܲܠܒܵܐ. ܐܡܹܪܵܗܿ ܕܲܠܝܼܬܵܐ. : Jacob, laisse fais tomber les restes de ta table dans l'écuelle du chien, dit Dalita ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܵܘܵܪܵܐ ܕܟܲܠܒܵܐ, ܓܘܼܪܢܵܐ
See also : ܣܘܼܦܪܵܐ
Source : Other