| Eastern Syriac : | ܡܸܬܢܲܨܚܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܢܰܨܚܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܢܨܚ |
| Eastern phonetic : | mit naṣ ḥa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܢܒ݂ܵܨܵܐ / ܕܘܼܢܵܚܵܐ / ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܪܵܩܬܵܐ / ܡܲܒܝܲܢܬܵܐ ; heavenly body, flower, object ... : a rise / an arising / a coming into view , a manifestation , an arising of ... / a springing up of ... , coming up / cropping up / showing up , an apparition (?) / a gushing forth spring, oil, blood ... (?) ; 2) see also ܡܥܲܠܝܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܬܪܘܼܬܵܐ / ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܥܘܼܠܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܘܼܠܝܵܩܘܼܬܵܐ ; ability, rank, worth ... : superiority , quality or state of being superior , greater ability , higher rank / precedence (?) , dominance / supremacy cultural, fire-power, air ... (?) , excellence job done, know-how, level attained ... (?) / mastery (?) / high level (?) ; 3) see also ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܬܪܘܼܬܵܐ / ܪܹܫܵܝܘܼܬܵܐ ; military, naval, authority, dominance, influence... : supremacy / unquestioned position of authority / dominance / influence , hegemony ; |
| French : | 1) voir aussi ܢܒ݂ܵܨܵܐ / ܕܘܼܢܵܚܵܐ / ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܪܵܩܬܵܐ / ܡܲܒܝܲܢܬܵܐ ; astre, bourgeon, objet ... : une apparition / un lever , une arrivée / une apparence , une manifestation , une image / une vision , un spectacle soudain , une apparition brusque et imprévue / une révélation soudaine / une brève apparition / un éclair sens figuré (?) , un surgissement , une percée de fleur, de bourgeon ... / une sortie de terre ... , un jaillissement soudain source, pétrole, sang ... (?) ; 2) voir aussi ܡܥܲܠܝܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܬܪܘܼܬܵܐ / ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܥܘܼܠܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܘܼܠܝܵܩܘܼܬܵܐ ; capacité, rang / grade, valeur ... : la supériorité , la qualité ou le fait d'être supérieur , la primauté , la préséance (?) , la suprématie , la dominance / la domination culturelle, en puissance de feu, aérienne ... (?) , la maîtrise aérienne ... (?) , l'excellence d'un travail, d'un savoir-faire, niveau atteint ... (?) / le haut niveau (?) / la maîtrise (?) / la maestria (?) ; 3) voir aussi ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܬܪܘܼܬܵܐ / ܪܹܫܵܝܘܼܬܵܐ ; militaire, naval .... : la suprématie / la prééminence / la position incontestée d'autorité / de domination / d'influence , l'hégémonie , la prépondérance , la primauté / la domination , la mainmise / la prédominance ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܨܚ, ܢܵܨܹܚ, ܢܨܵܚܵܐ, , ܢܸܨܚܵܐ
See also : ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܸܠܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܚܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܠܵܛܬܵܐ, ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܝܲܬܪܘܼܬܵܐ, ܪܹܫܵܝܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun