| Eastern Syriac : | ܪܵܡܹܐ ܒܩܸܢܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܡܶܐ ܒܩܶܢܛܳܐ |
| Root : | ܪܡܐ |
| Eastern phonetic : | ' ra: mi: b ' qin ṭa: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | transitive ; see also ܣܵܐܹܡ ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܒܐܝܼܕܹܗ / ܕܵܪܹܐ ܒܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ : to risk / to put at risk , to expose to hazard or danger , to expose to harm or loss , to put in jeopardy / to jeopard , to endanger / to imperil , to venture / to stake one's health, carrer, money ... , to put at stake ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܣܵܐܹܡ ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܒܐܝܼܕܹܗ / ܕܵܪܹܐ ܒܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ : risquer , exposer au danger ou à la perte , faire courir des risques à ... , hasarder , mettre en péril / mettre en danger , aventurer / jouer avec la sécurité de ... , compromettre , exposer à un danger ou à une perte , mettre en jeu / jouer avec , s'essayer avec / s'essayer à ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܡܐ, ܪܡܵܐ, ܪܡܵܝ, ܪܡܵܝ ܙܲܪܥܵܐ, ܪܵܡܘܿܝܵܐ, ܡܲܪܡܸܐ, ܪܡܵܝܵܐ, ܪܘܼܡܝܵܢܵܐ, ܪܡܵܝܬܵܐ, ܪܵܡܹܐ ܒܩܸܢܛܵܐ, ܪܵܡܹܐ, ܒ, ܩܸܢܛܵܐ
Source : Bailis Shamun