| Eastern Syriac : | ܓܵܢܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܳܢܽܘܒ݂ܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܓܢܒ݂ |
| Eastern phonetic : | ga: nu ' wu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܒܵܙܘܿܙܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܠܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܠܵܒܵܐ / ܠܸܣܛܵܝܘܼܬܵܐ / ܓܲܝܵܣܘܼܬܵܐ / ܚܵܠܘܿܨܘܼܬܵܐ / ܓܹܢܵܒ݂ܘܼܬܵܐ : robbery , larceny , stealing , theft , thievery , burglary (?) / see ܒܲܠܫܵܝܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܒܵܙܘܿܙܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܠܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܠܵܒܵܐ / ܠܸܣܛܵܝܘܼܬܵܐ / ܓܲܝܵܣܘܼܬܵܐ / ܚܵܠܘܿܨܘܼܬܵܐ / ܓܵܢܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܓܹܢܵܒ݂ܘܼܬܵܐ : le vol / le larcin , le pillage , le brigandage , le cambriolage (?) / voir ܒܲܠܫܵܝܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܢܒ݂, ܓܢܒ, ܓܘܼܢܵܒ݂ܵܐ, ܓܹܢܵܒ݂ܵܐܝܼܬ, ܡܓܲܢܒ݂ܵܐܝܬ, ܡܓܲܢܒ݂ܵܐ, ܓܸܢܒܸܬ, ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ, ܓܲܢܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܓܸܢܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܓܲܢܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܓܲܢܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܓܸܢܒ݂ܵܐ, ܓ̰ܵܢܸܘ, ܓܢܵܒ݂ܵܐ, ܓܹܢܵܒ݂ܵܐ, ܡܸܢ ܓܸܢܒ݂ܸܬ, ܓܸܢܒ݂ܝܼ, ܓܢܘܼܒ݂ܬܵܐ, ܡܓܲܢܒ݂ܵܐܝܼܬ, ܓܵܢܹܒ݂
Source : Bailis Shamun