| Eastern Syriac : | ܦܲܐܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܐܬܳܐ |
| Root : | ܦܬܐ |
| Eastern phonetic : | ' pa: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) = ܦܲܐܬ݂ܵܐ : a face , figurative sense ; after the look on the face : a mien (?) / an air (?) / a countenance (?) / a look on the face (?) ; 2) see also ܚܲܙܘܼܪ ܐܲܦܹ̈ܐ / ܝܲܠܡܵܐ / ܨܵܨܵܐ / ܦܵܬܵܐ / ܦܲܟܵܐ : a cheek ; 3) of a lake... : the surface , a surface ; ܓܪܵܦܵܐ ܡܸܢ ܦܲܐܬܵܐ : to scrape / to scoop from the surface , to skim ; ܕܦܵܐܬܵܐ : superficial / surface , cosmetic / shallow / skin-deep ; 4) of a book : a page ; plural : ܦܲܐ̈ܬܵܬܹܐ : pages ; |
| French : | 1) = ܦܲܐܬ݂ܵܐ : la face , le visage / un visage , sens figuré ; d'après l'expression du visage : une mine (?) / un air (?) / une contenance (?) ; 2) voir aussi ܚܲܙܘܼܪ ܐܲܦܹ̈ܐ / ܝܲܠܡܵܐ / ܨܵܨܵܐ / ܦܵܬܵܐ / ܦܲܟܵܐ : une joue ; 3) d'un lac, de l'eau ... : la surface / la face des eaux , une surface ; ܓܪܵܦܵܐ ܡܸܢ ܦܲܐܬܵܐ : recueillir / de la surface , écrémer ; ܕܦܵܐܬܵܐ : superficiel / superficielle , clinquant / de surface / cosmétique réforme ... ; 4) de livre : une page ; pluriel : ܦܲܐ̈ܬܵܬܹܐ : des pages ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun