| Eastern Syriac : | ܡܙܲܩܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܙܰܩܦܳܐ |
| Root : | ܙܩܦ |
| Eastern phonetic : | m ' zaq pa: |
| Category : | adjective |
| [Transport] | |
| English : | 1) travel, crossing, pain, boredom, silence, embarrassment ... : excruciating , awfully painful , intense , extremely embarrassing , extremely bad , extremely boring ; 2) see also ܫܲܚܘܼܪܵܐ / ܥܲܪܡܵܐ / ܥܲܣܩܵܐ ; road, path, territory ... : rough , rugged , rocky / difficult to travel through or penetrate , excruciating , wild / harsh ; |
| French : | 1) voyage, traversée, douleur, ennui, silence, embarras ... : épouvantable / atroce , extrêmement douloureux , horrible / pénible , insoutenable , affreux , accablant , intense , affligeant , abominable , terriblement ennuyeux ; 2) voir aussi ܫܲܚܘܼܪܵܐ / ܥܲܪܡܵܐ / ܥܲܣܩܵܐ ; route, territoire ... : accidenté / rugueux , caillouteux , rocailleux , cahoteux , cabossé , difficile à traverser ou à pénétrer , territoire ... : sauvage / inhospitalier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܩܦ, ܙܩܵܦܵܐ, ܙܵܩܸܦ, ܙܩܝܼܦܘܼܬ݂ܵܐ, ܙܩܝܼܦܵܐ
See also : ܫܲܚܘܼܪܵܐ, ܥܲܪܡܵܐ, ܥܲܣܩܵܐ
Source : Bailis Shamun