| Eastern Syriac : | ܡܲܠܟܵܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܠܟܳܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܡܠܟ |
| Eastern phonetic : | mal ka: ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | see also ܡܵܪܘܼܬܵܐ / ܡܵܪܵܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ : royal power / imperial dignity , throne / sovereignty / rulership / reign , royalty , the status of a king / an emperor ; |
| French : | voir aussi ܡܵܪܘܼܬܵܐ / ܡܵܪܵܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ : la royauté / le statut de roi / empereur , le pouvoir royal ou impérial , la dignité royale / impériale , le trône / la souveraineté / le règne , la régence (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܠܟ, ܡܵܠܸܟܹܐ, ܡܵܠܸܟ, ܡܵܠܘܿܟ݂ܵܐ, ܡܠܚ, ܡܵܠܟܵܐ, ܡܲܡܠܸܟ, ܡܲܡܠܘܼܟܹܐ, ܡܵܠܹܟ, ܡܸܬܬܲܡܠܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܵܠܘܿܟܵܐ, ܡܸܠܟܵܐ, ܡܵܠܘܿܟܘܼܬܵܐ, ܡܠܚ, ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܠܟܝܼܙܕܸܩ, ܡܠܸܟ݂, ܡܲܠܟܘܼܢܵܐ, ܡܲܠܟܵܐܝܼܬ, ܡܵܠܘܿܟܵܐ, ܡܸܠܟܵܐ, ܡܵܠܘܿܟܘܼܬܵܐ, ܡܠܚ, ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܠܟܵܝܵܐ, ܡܠܸܟ݂, ܡܲܠܟܘܿܢܵܐ, ܡܵܠܸܟ, ܡܲܠܟܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܠܟܵܐ, ܡܲܠܟܵܐܝܼܬ
See also : ܡܵܪܘܼܬܵܐ, ܡܵܪܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun