| Eastern Syriac : | ܓܘܼܕܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܽܘܕܳܪܳܐ |
| Root : | ܓܕܪ |
| Eastern phonetic : | gu: ' da: ra: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܚܵܪܘܿܓ݂ܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܫܵܝܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܡܫܵܝܬܵܐ : a massage ; 2) see also ܚܘܼܪܵܓ݂ܵܐ / ܡܘܼܠܵܫܵܐ / ܦܵܪܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܘܼܪܵܩܵܐ / ܚܝܵܟܵܐ / ܓܵܪܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܫܝܵܦܵܐ / ܡܫܵܝܬܵܐ : a rub / an application of friction and pressure ; |
| French : | 1) voir aussi ܚܵܪܘܿܓ݂ܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܫܵܝܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܡܫܵܝܬܵܐ : un massage / une friction thérapeutique ; 2) voir aussi ܚܘܼܪܵܓ݂ܵܐ / ܡܘܼܠܵܫܵܐ / ܦܵܪܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܘܼܪܵܩܵܐ / ܚܝܵܟܵܐ / ܓܵܪܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܫܝܵܦܵܐ / ܡܫܵܝܬܵܐ : le frottement / un frottement , la friction / l'action de faire pénétrer un onguent ... (?) , l'essuyage (?) , l'effacement d'aspérités , le ponçage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܕܪ, ܓܕܵܪܵܐ, ܓܲܕܝܼܪܵܐ, ܓܵܕܘܿܪܵܐ, ܓܵܕܘܿܪܬܵܐ, ܓܵܕܹܪ
See also : ܫܵܝܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܡܫܵܝܬܵܐ, ܚܵܪܘܿܓ݂ܘܼܬܵܐ, ܦܵܪܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun