Eastern Syriac :ܡܲܕܠܘܼܚܹܐ
Western Syriac :ܡܰܕܠܽܘܚܶܐ
Root :ܕܠܚ
Eastern phonetic :mad ' lu: ḥi:
Category :noun
[Moral life]
English :1) transitive ; see also ܟܲܕܸܪ / ܠܲܙܸܙ / ܡܲܕܠܸܚ / ܫܲܘܸܫ / ܡܲܫܓܸܫ / ܡܲܣܩܸܕ : to ruffle , to upset , to unnerve / to annoy / to anger / to irritate / to chafe / to exacerbate , to peeve / to rile ; 2) transitive ; see also ܡܲܕܠܸܚ / ܟܲܕܸܪ / ܡܲܬܝܸܪ / ܒܲܠܒܸܠ / ܬܲܙܸܙ / ܫܵܓܹܫ ; worry / problem towards a person ... ; mentally / emotionally : to unsettle / to distemper , to perturb / to agitate , to cause worry to , to move deeply / to distress / to shock , to worry / to concern / to give concern to / to bother ; 3) transitive ; see also ܒܲܠܒܸܠ / ܕܲܘܕܹܐ / ܡܲܙܝܸܥ / ܡܲܕܠܸܚ / ܫܵܓܹܫ ; a man ... : to unnerve / to unsettle / to upset , to trouble / to annoy / to put ill-at-ease , to cause to worry ;
French :1) transitif ; voir aussi ܟܲܕܸܪ / ܠܲܙܸܙ / ܡܲܕܠܸܚ / ܫܲܘܸܫ / ܡܲܫܓܸܫ / ܡܲܣܩܸܕ : hérisser / irriter , énerver , froisser , faire suer , mettre en colère , exacerber , faire perdre son flegme à / faire perdre patience à / gonfler sens figuré / familier / chier dans les bottes familier / vulgaire ; 2) transitif ; voir aussi ܡܲܕܠܸܚ / ܟܲܕܸܪ / ܡܲܬܝܸܪ / ܒܲܠܒܸܠ / ܬܲܙܸܙ / ܫܵܓܹܫ ; souci / problème vis-à-vis d'une personne ... ; mentalement / émotionnellement : perturber / troubler / émouvoir , déstabiliser / ébranler / déranger / choquer , bouleverser , troubler / faire de souci à / inquiéter / agiter / préoccuper / rendre malade sens figuré / travailler sens figuré (travailler quelqu'un) / enquiquiner / turlupiner ; 3) transitif ; voir aussi ܒܲܠܒܸܠ / ܕܲܘܕܹܐ / ܡܲܙܝܸܥ / ܡܲܕܠܸܚ / ܫܵܓܹܫ ; un homme ... : déranger / démonter / décontenancer / déstabiliser , inquiéter / tracasser / rendre nerveux / troubler / perturber / mettre mal à l'aise / déranger dans ses convictions ... / remuer ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܕܠܚ, ܡܲܕܠܸܚ, ܕܵܠܹܚ, ܕܠܵܚܵܐ

See also : ܟܲܕܸܪ, ܟܲܕܘܼܪܹܐ, ܠܲܙܸܙ, ܠܲܙܘܼܙܹܐ, ܫܲܘܸܫ, ܫܲܘܘܼܫܹܐ, ܡܲܫܓܸܫ, ܡܲܫܓܘܼܫܹܐ, ܡܲܣܩܸܕ, ܡܲܣܩܘܼܕܹܐ, ܡܲܕܠܸܚ, ܡܲܕܠܘܼܚܹܐ

Source : Bailis Shamun