| Eastern Syriac : | ܓܲܘܪܸܪ |
| Western Syriac : | ܓܰܘܪܶܪ |
| Root : | ܓܘܪܪ |
| Eastern phonetic : | ' go rir |
| Category : | verb |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܦܲܫܸܪ / ܠܲܚܠܸܚ / ܠܵܥܹܣ / ܠܲܥܣܠܸܣ ; animals : to ruminate / to chew the cud ; 2) intransitive ; see also ܢܵܛܹܠ / ܦܵܠܹܓ݂ / ܐܲܢܟܸܪ / ܦܲܪܬܸܟ݂ / ܟܵܫܹܠ / ܦܵܫܹܟ݂ / ܐܲܢܟܸܪ : to waver in purpose or action / to stagger / to hesitate , to scruple / to have scruples , to have twinges of conscience , to balk / to have misgivings / pangs of conscience , to have reservations / second thoughts , to show reluctance on grounds of conscience , to demur , to doubt , to hesitate , to fail to make up one's mind , to pause , to waffle ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܦܲܫܸܪ / ܠܲܚܠܸܚ / ܠܵܥܹܣ / ܠܲܥܣܠܸܣ ; animaux : ruminer / remâcher plus lentement ce qui a déjà été avalé ; 2) intransitif ; voir aussi ܢܵܛܹܠ / ܦܵܠܹܓ݂ / ܐܲܢܟܸܪ / ܦܲܪܬܸܟ݂ / ܟܵܫܹܠ / ܦܵܫܹܟ݂ / ܐܲܢܟܸܪ : avoir des scrupules moraux , vaciller / hésiter / être devant un cas de conscience , y réfléchir à deux fois / ne pas se précipiter / ne pas courir tête baissée , ne pas être chaud / enthousiaste , être devant un choix cornélien (?) , douter , avoir des doutes / balancer , hésiter / avoir des hésitations , flotter / avoir des flottements / ne savoir que faire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܘܪܪ, ܓܲܘܪܘܼܪܹܐ, ܡܓܵܘܪܪܵܢܵܐ, ܡܓܵܘܪܪܵܢܝܼܬܵܐ
See also : ܦܲܫܸܪ, ܦܲܫܘܼܪܹܐ, ܠܲܚܠܸܚ, ܠܲܚܠܘܼܚܹܐ, ܠܵܥܹܣ, ܠܥܵܣܵܐ, ܠܲܥܣܠܸܣ, ܠܲܥܣܠܘܼܣܹܐ, ܢܵܛܹܠ, ܢܛܵܠܵܐ
Source : Bailis Shamun