| Eastern Syriac : | ܠܐܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܐܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܠܐܝ |
| Eastern phonetic : | ' li: ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | feminine of ܠܲܐܝܵܐ ; see also ܫܚܝܼܩܵܐ / ܟܕܝܼܪܵܐ / ܫܲܦܠܵܐ / ܡܚܝܼܠܵܐ / ܫܘܼܪܫܝܼܵܐ / ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ : run-down / overworked , tired and unwell , worn out , exhausted , pooped , suffering from burnout (?) ; |
| French : | féminin de ܠܲܐܝܵܐ ; voir aussi ܫܚܝܼܩܵܐ / ܟܕܝܼܪܵܐ / ܫܲܦܠܵܐ / ܡܚܝܼܠܵܐ / ܫܘܼܪܫܝܼܵܐ / ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ : épuisée / laminée , n'en pouvant plus , surmenée , exténuée , vannée , crevée / à plat / raplapla / au coton , au bord de l'épuisement total (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܐܝ, ܠܐܐ, ܡܲܠܐܝܵܢܵܐ, ܠܵܐܹܐ, ܠܲܐܝܵܐ, ܠܹܐܘܬܵܐ, ܠܐܵܝܵܐ, ܠܐܝܼܬܵܐ, ܠܲܐܝܵܐ
See also : ܟܕܝܼܪܵܐ, ܫܲܦܠܵܐ, ܡܚܝܼܠܵܐ, ܫܘܼܪܫܝܼܵܐ, ܟܟ̰ܝܼܚܵܐ, ܫܚܝܼܩܵܐ
Source : Bailis Shamun