| Eastern Syriac : | ܦܘܼܬܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܬܩܳܐ |
| Root : | ܦܬܩ |
| Eastern phonetic : | ' pu:t qa: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | see also ܦܬܵܩܵܐ / ܦܪܘܼܬܝܵܐ / ܬܸܠܚܵܐ / ܦܸܪܛܵܐ ; muscle ... : a rupture , the tearing apart of a tissue... , a breaking / a burst , a hernia ; |
| French : | voir aussi ܦܬܵܩܵܐ / ܦܪܘܼܬܝܵܐ / ܬܸܠܚܵܐ / ܦܸܪܛܵܐ ; muscle ... : une rupture , une hernie , un éclatement , une déchirure , une fracture / une cassure / une brèche ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܬܩ, ܦܬܘܼܩܝܵܐ, ܦܵܬܹܩ, ܦܲܬܸܩ, ܦܲܬܘܼܩܹܐ, ܦܘܼܬܩܵܐ, ܦܬܵܩܵܐ, ܦܘܼܬܵܩܵܐ
to be distinguished from its homonym of Greek origin meaning "an inn" ...
ne pas confondre avec son homonyme d'origine grecque signifiant "une auberge" ...
Source : Bailis Shamun