| Eastern Syriac : | ܒܲܪܡܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪܡܳܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | bar ' ma: ta: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | see also ܩܘܼܪܝܵܝܵܐ / ܦܲܠܵܚܵܐ / ܐܲܟܵܪܵܐ / ܒܲܪܡܵܬܵܐ / ܦܵܓܵܢܵܐ / ܟܲܪܵܒ݂ܵܐ; pejorative, disdainful : a rustic / a bumpkin / a yokel / a hick , a swain , a churl , a clown / a hillbilly / a backwater person ; plural ܒܢܲܝ ܡܵܬܵܐ : yokels / oafs / boors ; |
| French : | voir aussi ܩܘܼܪܝܵܝܵܐ / ܦܲܠܵܚܵܐ / ܐܲܟܵܪܵܐ / ܒܲܪܡܵܬܵܐ / ܦܵܓܵܢܵܐ / ܟܲܪܵܒܼܵܐ ; péjoratif, méprisant : un péquenaud / un péquenot / un paysan , un rustre / un bouffon , un plouc , un rustaud , un malappris ; pluriel ܒܢܲܝ ܡܵܬܵܐ : des péquenauds , des rustres / des paysans / des bouffons / des comiques / des ploucs ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܘܼܪܝܵܝܵܐ, ܦܲܠܵܚܵܐ, ܐܲܟܵܪܵܐ, ܦܵܓܵܢܵܐ, ܟܲܪܵܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun