| Eastern Syriac : | ܕܢܵܘܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܢܳܘܚܳܐ |
| Root : | ܦܫ |
| Eastern phonetic : | d ' no: ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | sabbatical / gap / off work , vacation / holiday ; ܦܵܘܫܵܐ ܕܢܵܘܚܵܐ : a period off work / a sabbatical span of time ; ܥܕܵܢܵܐ ܕܢܵܘܚܵܐ : time for rest / vacations / holidays ; |
| French : | de repos / d'inactivité / sabbatique , de vacances ; ܦܵܘܫܵܐ ܕܢܵܘܚܵܐ : une période de congé sabbatique , une période de repos ; ܥܕܵܢܵܐ ܕܢܵܘܚܵܐ : du temps de repos / le moment de se reposer , les vacances / des vacances ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun