| Eastern Syriac : | ܚܲܢܘܼܓܹܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܢܽܘܓܶܐ |
| Eastern phonetic : | ḥa ' nu: gi: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | transitive ; see also ܣܲܡܥܸܠ / ܡܲܟ݂ܡܸܪ / ܚܲܢܸܓ / ܟܲܪܹܐ / ܡܲܚܸܫ / ܡܲܥܝܸܩ / ܡܲܦܫܸܡ : to sadden / to cause to be sad , to make sad , to afflict , to cast a gloom over , to dispirit / to dishearten , to get down / to bring down , to deject / to grieve , to break someone's heart ; |
| French : | Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܣܲܡܥܸܠ / ܡܲܟ݂ܡܸܪ / ܚܲܢܸܓ / ܟܲܪܹܐ / ܡܲܚܸܫ / ܡܲܥܝܸܩ / ܡܲܦܫܸܡ : attrister , déprimer / rendre triste , affliger , désoler , peiner , démoraliser , contrister ; Bailis Shamun ; transitive ; see also ܣܲܡܥܸܠ / ܡܲܟ݂ܡܸܪ / ܚܲܢܸܓ / ܟܲܪܹܐ / ܡܲܚܸܫ / ܡܲܲܥܝܸܩ / ܡܲܦܫܸܡ : to sadden / to cause to be sad , to make sad , to afflict , to cast a gloom over , to dispirit / to dishearten , to get down / to bring down , to deject / to grieve , to break someone's heart ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܣܲܡܥܸܠ, ܡܲܟ݂ܡܸܪ, ܡܲܦܫܸܡ, ܟܲܪܹܐ, ܡܲܚܸܫ, ܡܲܥܝܸܩ
Source : Bailis Shamun