| Eastern Syriac : | ܡܸܬܬܲܩܠܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܬܰܩܠܒ݂ܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܠܒ |
| Eastern phonetic : | mit taql wa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܡܸܬܬܲܩܠܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ / ܫܘܼܓ݂ܢܵܝܵܐ : a turn , a shift / a trend / a change , a direction for the better or the worse ... ; |
| French : | voir aussi ܡܸܬܬܲܩܠܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ / ܫܘܼܓ݂ܢܵܝܵܐ : un tour / une évolution , un changement / un retournement d'alliance, de stratégie, de chance ... , une variation / un virage / un tournant vers une amélioration ou une dégradation ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܒܠ
See also : ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun