| Eastern Syriac : | ܗܝܼܟܲܕܗܝܼܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܺܝܟܰܕܗܺܝܳܝܳܐ |
| Root : | ܗܝ |
| Eastern phonetic : | hi: kad hi: ' ia: ia: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) masculine ; see also ܥܲܝܢܹܗ / ܢܲܦ̮ܫܹܗ / ܝܵܬܹܗ : same , identical / not different , selfsame / himself ; 2) see also ܦܸܚܡܵܝܵܐ / ܫܲܘܝܵܐ : equal , of the same measurement / quantity / amount as another , like in quality / nature / status , like for each member of a group , tantamount / equivalent in value, significance, effect ... , same / exactly similar , on the same scale (?) / of the same size , components, substance ... : homogeneous (?) / homogenous (?) ; feminine : ܗܝܼܟܲܕܗܝܼܵܝܬܵܐ ; opposite : ܠܵܐ ܗܝܼܟܲܕܗܝܼܵܝܵܐ : unequal / unlike , not of the same measure / quantity / amount / number , not equivalent , dissymmetrical (?) / assymetric (?) ; |
| French : | 1) masculin ; voir aussi ܥܲܝܢܹܗ / ܢܲܦ̮ܫܹܗ / ܝܵܬܹܗ : (lui-) même / le même , identique , en personne ; 2) see also ܦܸܚܡܵܝܵܐ / ܫܲܘܝܵܐ : égal / pareil / équivalent à en valeur, signification, effet... , synonyme de , valant acceptation ... / revenant à accepter ... / constituant une acceptation, un refus ... : égal / égale , équivalent / équivalente , semblable , pareil , de pair , de même valeur ou de même rang , homologue , à même échelle (?) / de même ampleur (?) , composants, matière ... : homogène (?) ; féminin : ܗܝܼܟܲܕܗܝܼܵܝܬܵܐ : égale / pareille , équivalente , pareille ; contraire : ܠܵܐ ܗܝܼܟܲܕܗܝܼܵܝܵܐ : inégal , pas de même dimension , pas équivalent , pas à même échelle , dissymétrique (?) / asymétrique (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܝ, ܗܝܼܟܲܕܗܝܼܵܝܬܵܐ
See also : ܦܸܚܡܵܝܵܐ, ܫܲܘܝܵܐ, ܒܵܪܵܒܵܪ
Source : Bailis Shamun