| Eastern Syriac : | ܬܲܪܵܙ |
| Western Syriac : | ܬܰܪܳܙ |
| Root : | ܬܪܙ |
| Eastern phonetic : | ' ta ra:z |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | overfull , bulging / bursting at the seams ; ܬܲܪܵܙ ܡܸܢ ܥܘܼܬܪܵܐ ܐܘܵ ܙܘܼܙܹ̈ܐ : overfull with wealth or money ; |
| French : | trop plein / trop rempli , qui déborde / débordant , plein à craquer , possédant en excès / rempli aux as , ayant beaucoup d'excédants , possédant à ne plus savoir qu'en faire , surchargé / surabondant / bondé / archibondé , surpeuplé (?) / noir de monde (?) , richesse, argent ... : cousu d'or ; ܬܲܪܵܙ ܡܸܢ ܥܘܼܬܪܵܐ ܐܘܵ ܙܘܼܙܹ̈ܐ : trop plein de richesse ou d'argent / cousu d'or , possédant richesse ou argent en excès ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܪܙ, ܬܲܪܘܼܙܹܐ, ܬܘܼܪܵܙܵܐ, ܡܬܲܪܙܵܐ, ܬܵܪܘܿܙܘܼܬܵܐ, ܡܬܲܪܙܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܲܪܵܙ, ܬܲܪܸܙ
Source : Other