| Eastern Syriac : | ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܣܵܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܥܶܠ ܡܶܢ ܣܳܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܣܘܟ |
| Eastern phonetic : | l ' i:l min ' sa: ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | passing over the limits / excessive , abnormal ; ܓܗܝܼܠܘܼܬܵܐ ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܣܵܟ݂ܵܐ ܕܓܲܒ݂ܪܵܐ : an excessive sexual craving in a male / satyriasis ; |
| French : | qui dépasse les bornes / excessif , anormal ; ܓܗܝܼܠܘܼܬܵܐ ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܣܵܟ݂ܵܐ ܕܓܲܒ݂ܪܵܐ : un désir sexuel excessif chez l'homme / le satyriasis ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܘܟ, ܣܟ, ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂, ܣܵܟܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂ܵܐ, ܣܟܐ, ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐܝܼܬ, ܣܝܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܐܹܟ݂, ܡܸܣܬܲܝܟ݂ܵܐ, ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ, ܠܣܵܟ݂ܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ, ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܣܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun