| Eastern Syriac : | ܒܸܠܥܵܕ |
| Western Syriac : | ܒܶܠܥܳܕ |
| Eastern phonetic : | bil ' a:d |
| Category : | preposition |
| [Measures] | |
| English : | 1) preposition ; see also ܣܛܲܪ ܡܸܢ / ܠܒܲܪ ܡܸܢ / ܒܨܝܼܪ / ܫܒ݂ܘܿܩ ܡܸܢ / ܐܝܼܢܵܐ : save / but / except , without / non- ; ܒܸܠܥܵܕ ܕܘܼܡܝܵܐ : without a like / without an equal , unequaled / unique , unparalleled / non-such , unique ; 2) Bailis Shamun ; preposition ; see also ܣܛܵܪ ܡܸܢ 2) / ܐܸܠܵܐ 8) / ܫܒ݂ܘܿܩ ܡܸܢ ; "they cannot cook unless they follow a recipe" ... : unless / except possibly ; |
| French : | 1) préposition ; voir aussi ܣܛܲܪ ܡܸܢ / ܠܒܲܪ ܡܸܢ / ܒܨܝܼܪ / ܫܒ݂ܘܿܩ ܡܸܢ / ܐܝܼܢܵܐ : sauf , excepté , sans ; ܒܸܠܥܵܕ ܕܘܼܡܝܵܐ : sans pareil / sans comparaison , non égalé , unique en son genre ; 2) préposition ; voir aussi ܣܛܵܪ ܡܸܢ 2) / ܐܸܠܵܐ 8) / ܫܒ݂ܘܿܩ ܡܸܢ ; "pas cuisiner sans suivre une recette" ... : sans / à moins de / sauf si / sauf en ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun