| Eastern Syriac : | ܢܲܟܘܼܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܟܽܘܠܶܐ |
| Root : | ܢܟܠ |
| Eastern phonetic : | na ' ku: li: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | transitive ; see also ܢܲܟܸܠ / ܡܲܛܥܹܐ / ܚܲܪܸܥ / ܨܵܢܹܥ / ܥܲܠܕܹܐ : to scam , to fraud / to defraud , to beguile , to cheat / to deceive artfully , to delude / to fool , to use cunning against , to dupe / to gull ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܢܲܟܸܠ / ܡܲܛܥܹܐ / ܚܲܪܸܥ / ܨܵܢܹܥ / ܥܲܠܕܹܐ : tromper / ruser avec , duper , user de stratagèmes contre / rouler dans la farine , user d'artifices , berner , friponner , escroquer / truander / entuber ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܟܠ, ܢܲܟܸܠ, ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܼܠܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܿܠܵܐ, ܢܟ݂ܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ, ܢܟ݂ܝܼܠܵܐ
See also : ܡܲܛܥܹܐ, ܡܲܛܥܘܼܝܹܐ, ܚܲܪܸܥ, ܚܲܪܘܼܥܹܐ, ܨܵܢܹܥ, ܨܢܵܥܵܐ, ܥܲܠܕܹܐ, ܥܲܠܕܘܼܝܹܐ
Source : Bailis Shamun