| Eastern Syriac : | ܒܘܼܙܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܽܘܙܳܩܳܐ |
| Root : | ܒܙܩ |
| Eastern phonetic : | bu: ' za: qa: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܒܕܘܼܪܝܵܐ / ܡܸܙܕܲܪܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܠܗܵܕܵܐ / ܒܘܼܙܒܵܩܵܐ / ܕܲܪܲܝܬܵܐ : a scatter / scattering , a small quantity irregularly distributed , the state of being scattered / dispersion , dispersal , a sprinkling ; 2) see ܒܕܘܼܪܝܵܐ / ܒܵܕܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܚܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܠܗܵܕܵܐ / ܡܕܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܵܪܲܝܬܵܐ / ܡܲܚܕܲܒ݂ܬܵܐ : squandering (?) / a waste (?) / a squander (?) , dissipation money, energy ... (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܙܕܲܪܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܠܗܵܕܵܐ / ܒܘܼܙܒܵܩܵܐ / ܕܲܪܲܝܬܵܐ : un éparpillement / l'éparpillement , une dispersion / la dispersion , un égrenage , une jonchée , une ventilation de moyens ... , armée : une mise en fuite (?) / une déroute (?) / une débandade (?) / une débâcle (?) ; 2) voir ܒܵܕܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܚܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܠܗܵܕܵܐ / ܡܕܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܵܪܲܝܬܵܐ / ܡܲܚܕܲܒ݂ܬܵܐ : un gaspillage / une dépense inutile , une pure perte / une dissipation inutile d'énergie, d'argent ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܙܩ, ܒܵܙܹܩ, ܒܙܵܩܵܐ, ܒܘܼܙܒܵܩܵܐ
See also : ܡܸܙܕܲܪܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܠܗܵܕܵܐ, ܒܘܼܙܵܩܵܐ, ܒܘܼܙܒܵܩܵܐ, ܕܲܪܲܝܬܵܐ, ܒܕܘܼܪܝܵܐ
Source : Bailis Shamun