| Eastern Syriac : | ܡܚܵܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܚܳܚܳܐ |
| Root : | ܡܚ |
| Eastern phonetic : | m ' ḥa: ḥa: |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܡܵܚܹܚ / ܒܵܠܹܐ / ܥܵܬܹܩ / ܥܲܬܩܸܢ ; clothing ... : to become ragged / to tatter , to become threadbare ; 2) transitive ; see also ܣܵܐܹܩ / ܡܲܪܝܸܚ / ܪܲܚܪܸܚ / ܡܵܚܸܚ / ܡܲܡܸܚ : to smell / to scent ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܡܵܚܹܚ / ܒܵܠܹܐ / ܥܵܬܹܩ / ܥܲܬܩܸܢ ; vêtement ... : tomber en loques , tomber en guenilles / s'effilocher , devenir des haillons / être tout déchiré / être en morceaux , être des guenilles , devenir tout élimé / s'élimer ; 2) transitif ; voir aussi ܣܵܐܹܩ / ܡܲܪܝܸܚ / ܪܲܚܪܸܚ / ܡܵܚܸܚ / ܡܲܡܸܚ : sentir / respirer une odeur , humer , flairer (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܚ, ܡܵܐܸܚ, ܡܲܡܸܚ, ܡܲܡܘܼܚܹܐ, ܡܲܚܡܘܿܚܹܐ, ܡܲܡܚܘܼܬܵܐ, ܡܲܡܲܚܬܵܐ, ܡܵܚܸܚ, ܡܘܼܚܵܚܵܐ, ܡܵܚܹܚ
See also : ܪܵܐܹܚ, ܡܵܐܹܚ, ܡܲܡܸܚ, ܡܲܡܘܼܚܹܐ, ܡܲܪܝܸܚ, ܡܲܪܝܘܼܚܹܐ, ܪܲܚܪܸܚ, ܪܲܚܪܘܼܚܹܐ, ܣܵܐܹܩ, ܣܝܵܩܵܐ
Source : Bailis Shamun