| Eastern Syriac : | ܝܲܬܸܒ݂ |
| Western Syriac : | ܝܰܬܶܒ݂ |
| Root : | ܝܬܒ |
| Eastern phonetic : | iat ' tiu |
| Western phonetic : | ia ' ti v |
| Category : | verb |
| [Human being] | |
| English : | Pael : 1) to make inhabitable ; 2) to people, to repeople ; 3) to found a town ; 4) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܡܲܣܡܸܟ݂ / ܡܲܩܥܸܕ / ܡܲܝܬܸܒ݂ : to sit , to set / to set up , to install , statue ... : to erect / to raise , to put on a base ... , to set up / to establish a committee, an institute, a jury ... , to found a city ... ; |
| French : | Pael : 1) rendre habitable ; 2) peupler , repeupler ; 3) fonder une ville ; 4) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܡܲܣܡܸܟ݂ / ܡܲܩܥܸܕ / ܡܲܝܬܸܒ݂ : asseoir , installer , statue ... : ériger , poser sur un socle , une étagère ... , élever sur un piédestal ... , comité, tribunal, institut ... : installer / ériger , fonder / établir une ville, une colonie ... ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܝܬܒ, ܐܲܘܬܸܒ݂, ܝܼܬܹܒ݂, ܐܸܬ݂ܝܲܬܲܒ݂, ܐܸܬܿܬܲܘܬܲܒ݂, ܝܲܬܸܒ݂, ܝܲܬܘܼܒܹܐ, ܡܲܝܬܸܒ݂, ܡܲܝܬܘܼܒܹܐ, ܝܲܬܘܼܒܹܐ
See also : ܡܲܣܡܸܟ݂, ܡܲܣܡܘܼܟܹܐ, ܡܲܝܬܸܒ݂, ܡܲܝܬܘܼܒܹܐ, ܡܲܩܥܸܕ, ܡܲܩܥܘܼܕܹܐ
Costaz
Costaz
Source : Bailis Shamun, Other