| Eastern Syriac : | ܨܲܕܘܼܕܹܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܕܽܘܕܶܐ |
| Root : | ܨܕ |
| Eastern phonetic : | ṣa ' du: di: |
| Category : | noun |
| English : | 1) transitive ; see also ܒܵܕܹܩ / ܒܲܕܸܩ / ܡܲܨܸܕ / ܨܲܕܸܕ / ܨܲܚܨܹܐ : to scrutinize / to scrutinise , to examine minutely , to inspect closely , to investigate closely ; 2) see also ܪܵܗܹܐ / ܒܵܕܹܩ / ܨܲܕܸܕ / ܡܲܨܝܸܕ ; an object ... : to spy / to catch sight of / to see , to search / to look for intensively , to spy put for ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܒܵܕܹܩ / ܒܲܕܸܩ / ܡܲܨܸܕ / ܨܲܕܸܕ / ܨܲܚܨܹܐ : scruter , surveiller / examiner avec minutie / attentivement , inspecter dans les moindre détails / passer à la loupe , regarder en détail / se pencher sur , analyser minutieusement ; 2) voir aussi ܪܵܗܹܐ / ܒܵܕܹܩ / ܨܲܕܸܕ / ܡܲܨܝܸܕ; un objet ... : apercevoir / voir , chercher intensément avec les yeux / être à la recherche visuelle de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܕ, ܨܕܕ, ܨܵܕܹܕ, ܨܕܵܕܵܐ, ܨܲܕܸܕ, ܨܲܕܘܼܕܹܐ, ܨܲܕܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܕܵܢܵܐ, ܡܲܨܕܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܲܨܝܸܕܵܢܵܐ
See also : ܒܵܕܹܩ, ܒܕܵܩܵܐ, ܒܲܕܸܩ, ܒܲܕܘܼܩܹܐ, ܨܲܚܨܹܐ, ܨܲܚܨܘܼܝܹܐ, ܕܸܩܲܬ, ܡܲܨܸܕ, ܡܲܨܘܼܕܹܐ, ܒܵܕܹܩ, ܒܕܵܩܵܐ, ܕܵܐܹܩ, ܕܝܵܩܵܐ, ܡܲܨܝܸܕ, ܡܲܨܝܘܼܕܹܐ, ܪܵܗܹܐ, ܪܗܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun