| Eastern Syriac : | ܐ݇ܬܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐ݇ܬܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܐܬܐ |
| Eastern phonetic : | ' té ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܡܸܬܓܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ : advent , coming , apparition , cropping up , arrival / emergence , occurrence , birth figurative sense ; phenomenon, product ... , Christianity : Advent ; ܐ݇ܬܵܝܬܵܐ ܬܪܲܝܵܢܬܵܐ ܕܡܵܪܲܢ : Our Lord's Second Coming / Second Advent ; 2) see also ܡܘܼܢܵܥܵܐ / ܐܘܼܬܵܝܵܐ / ܡܛܵܝܬܵܐ / ܡܹܐܬܝܼܬܵܐ : an advent / a coming , emergence of computers ... , of a king's reign ... : the dawn (?) , to the throne ... : accession ; 3) see also ܢܦܵܠܬܵܐ : a event , a happening , an occurence ; ܢܦܵܠܬܵܐ ܝܲܢ ܐܬܵܝܬܵܐ ܕܚܲܕ݇ ܒܲܬ݇ܪ ܗܿܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܒܪܹܐܙܵܐ : an event that follows another in an orderly manner / a series of events / a sequence , a chain of events ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܓܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ : l'apparition , l'arrivée , l'émergence , la venue / l'avènement , l'introduction , sens figuré ; phénomène, produit ... : la naissance , christianisme : l'Avent ; ܐ݇ܬܵܝܬܵܐ ܬܪܲܝܵܢܬܵܐ ܕܡܵܪܲܢ : la seconde venue de Notre Seigneur Jésus-Christ ; 2) voir aussi ܡܘܼܢܵܥܵܐ / ܐܘܼܬܵܝܵܐ / ܡܛܵܝܬܵܐ / ܡܹܐܬܝܼܬܵܐ : la venue / l'arrivée , l'avènement , l'apparition / l'émergence de l'informatique ... , d'un roi sur son trône ... : l'accession ; 3) voir aussi ܢܦܵܠܬܵܐ : un événement / une chose qui arrive , une occurrence / une survenance , une survenue ; ܢܦܵܠܬܵܐ ܝܲܢ ܐܬܵܝܬܵܐ ܕܚܲܕ݇ ܒܲܬ݇ܪ ܗܿܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܒܪܹܐܙܵܐ : un événement qui suit un autre de manière ordonnée / une suite d'événements / une séquence , une série d'événements ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܬܐ, ܐ݇ܬܵܝܬܵܐ, ܐܘܼܬܵܝܵܐ, ܡܹܐܬܝܼܬܵܐ
See also : ܡܸܬܓܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܛܵܝܬܵܐ, ܡܘܼܢܵܥܵܐ, ܡܘܼܢܵܥܵܐ
Source : Bailis Shamun