| Eastern Syriac : | ܩܵܛܘܿܥܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܛܽܘܥܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܛܥ |
| Eastern phonetic : | qa: ṭu ' u: ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) see also ܦܵܣܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܦܵܠܘܿܓ݂ܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ : severance / section / sectioning / cutting , severance , empire ... : dismemberment (?) / breaking up (?) / carving up (?) / breakup (?) , authority, families, government, ... : disarticulation (?) / dismantling (?) / tearing apart (?) / winding down (?) / dislocation (?) / dislocating (?) , wages : slashing (?) / stripping (?) ; 2) a beheading / cutting off a head , decapitation ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܵܣܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܦܵܠܘܿܓ݂ܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ : une section / l'action de couper , une coupe / une découpe , une coupure / un découpage , un tronçonnage , une segmentation / un sectionnement , la séparation / une séparation , empire ... : le démembrement (?) / le partage (?) / éclatement (?) / le dépeçage (?) / la parcellisation (?) / la morcellement (?) ; 2) une décapitation / l'action de trancher le cou / un coupage de tête , une décollation archaïque ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܵܣܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܦܵܠܘܿܓ݂ܘܼܬܵܐ, ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun