| Eastern Syriac : | ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ta: |
| Category : | verb |
| [Transport] | |
| English : | 1) imperative masculine and feminine of the verb ܐܵܬܹܐ : to come , to move forward , to draw near , to happen , to arrive at some state (syriaque classique impératif féminin : ܬܵܝ ; 2) Urmiah : ܬܹܐܡܘܼܢ / Mar Bishu : ܐܬ݂ܵܘ / ܬ݂ܵܘ / Tkhuma : ܫܵܐ / Salamas : ܫܵܡܘܼܢ / Qochanis / Salamas : ܬܵܡܘܼܢ : come ! first person plural ; ܕܹܐ ܬܵܐ : come now ! , come already ! ; 3) Jelu, Zakho, Al Qosh ; Kurdish origin : = ܛܠܵܐ : for ; |
| French : | 1) impératif masculin et féminin du verbe ܐܵܬܹܐ : venir , avancer , s' approcher , se passer , arriver , arriver à un état (syriaque classique impératif féminin : ܬܵܝ : viens ; 2) Ourmia : ܬܹܐܡܘܼܢ / Mar Bichou : ܐܬ݂ܵܘ / ܬ݂ܵܘ / Tkhuma : ܫܵܐ / Salamas : ܫܵܡܘܼܢ / Qotchanès / Salamas : ܬܵܡܘܼܢ : venez ! ; ܕܹܐ ܬܵܐ : allez ! viens tout de suite ! ; 3) Jello, Zakho, Al Qosh ; origine kurde : = ܛܠܵܐ : pour ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
in Classical Syriac the singular feminine for "come !" is : ܬܵܝ / ܬܵܐܝ
en syriaque classique le féminin de "venez !" est : ܬܵܝ / ܬܵܐܝ