| Eastern Syriac : | ܢܘܼܟ݂ܪܸܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܽܘܟ݂ܪܶܢܳܐ |
| Root : | ܢܟ݂ܪ |
| Eastern phonetic : | nu:ḥ ' ri na: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Geography → Countries] | |
| English : | person ; see also ܡܦܲܪܕܵܐ / ܡܒܲܠܚܕܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܢܘܼܟ݂ܪܸܢܵܐ / ܦܪܝܼܕܵܐ / ܡܘܼܪܚܸܩܵܐ : estranged from others / isolated against his will , segragated / kept apart / considered as a pariah / unwelcome , kept away / cut off from others , figurative sense : sent to Coventry / quarantined / separated from others ; ܢܘܼܟ݂ܪܸܢܵܐ ܡܸܢ ܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ : estranged from others / segregated ; |
| French : | personne ; voir aussi ܡܦܲܪܕܵܐ / ܡܒܲܠܚܕܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܡܘܼܪܚܸܩܵܐ : retiré / sans compagnie , tenu à l'écart / éloigné des autres , à part / écarté / victime de ségrégation / ségrégué / rejeté / malaimé / persona non grata , sens figuré : coupé des autres contre sa volonté / mis en quarantaine / mis à l'écart des autres ; ܢܘܼܟ݂ܪܸܢܵܐ ܡܸܢ ܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ : mis à l'écart des autres / rejeté / ségrégué ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܟ݂ܪ, ܢܟܪܝ, ܢܲܟ݂ܪܹܐ, ܢܲܟ݂ܪܘܼܝܹܐ, ܢܲܟ݂ܪܸܢ, ܢܲܟ݂ܪܘܼܢܹܐ
See also : ܡܦܲܪܕܵܐ, ܡܒܲܠܚܕܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܐ, ܦܪܝܼܕܵܐ, ܡܘܼܪܚܸܩܵܐ
Source : Bailis Shamun