| Eastern Syriac : | ܦܘܼܪܫܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܪܫܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܦܪܫ |
| Eastern phonetic : | pu:r ša: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | see also ܩܲܪܝܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܓܲܒ݂ܵܝܵܐ / ܓܘܼܒܝܵܐ : select , chosen , elect / cherry-picked , choice / favoured / favored / favourite / favorite , first-line , handpicked / preferred , quality ... : first-class / top / premium , club, area ... : exclusive (?) ; |
| French : | voir aussi ܩܲܪܝܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܓܲܒ݂ܵܝܵܐ / ܓܘܼܒܝܵܐ : sélectionné , nominé / choisi selon des critères précis , élu / préféré / favori / primé / trié sur le volet / d'élite / du dessus du panier , qualité ... : de premier choix / de choix / haut de gamme , restaurant, club ... : chic (?) / très fermé (?) , club, établissement, terrain ... : réservé (?) / privé (?) / à accès limité (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܫ, ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܦܪܝܼܫܵܐ, ܦܘܼܪܵܫܵܐ, ܡܦܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܪܘܿܫܝܵܐ, ܡܦܲܪܫܵܐܝܼܬ, ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ, ܦܪܵܫܵܐ, ܦܘܼܪܫܘܼܢܝܵܐ, ܦܘܼܪܫܵܢܬܵܐ, ܡܦܲܪܣܝܘܼܬܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܦܪܘܿܫܝܵܐ, ܦܲܪܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܝܵܐ, ܒܦܪܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ, ܦܪܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܐ
See also : ܛܲܪܩܵܐ, ܦܘܼܪܫܵܢܵܝܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܐ, ܪܹܫܵܝܵܐ, ܓܲܒ݂ܝܵܐ, ܓܘܼܒܝܵܐ, ܩܲܪܝܵܐ
Source : Bailis Shamun