| Eastern Syriac : | ܢܲܦ̮ܫܝܼ |
| Western Syriac : | ܢܰܦ̮ܫܺܝ |
| Root : | ܢܦܫ |
| Eastern phonetic : | ' naf ši: |
| Category : | pronoun |
| English : | 1st person singular ; masculine and feminine : myself ; ܢܲܦ̮ܫܘܼܟ݂ : thyself / yourself masculine ; ܢܲܦ̮ܫܵܟ݂ܝ : thyself / yourself feminine ; ܢܲܦ̮ܫܹܗ / ܢܲܦ̮ܫܘܼܗܝ / ܢܲܦ̮ܫܘܿܗ : himself ; ܢܲܦ̮ܫܵܗܿ : herself / itself feminine ; ܢܲܦ̮ܫܲܢ : ourselves ; ܢܲܦ̮ܫܘܿܟ݂ܘܼܢ : yourselves masculine and feminine ; ܢܲܦ̮ܫܲܝ : themselves masculine and feminine ; |
| French : | masculin et féminin 1ère personne du singulier : moi-même / me ; ܢܲܦ̮ܫܘܼܟ݂ : toi-même / te masculin ; ܢܲܦ̮ܫܵܟ݂ܝ : toi-même / te féminin ; ܢܲܦ̮ܫܹܗ / ܢܲܦ̮ܫܘܼܗܝ / ܢܲܦ̮ܫܘܿܗ : lui-même / se ; ܢܲܦ̮ܫܵܗܿ : elle-même / se ; ܢܲܦ̮ܫܲܢ : nous-mêmes / nous ; ܢܲܦ̮ܫܘܿܟ݂ܘܼܢ : vous-mêmes / vous ; ܢܲܦ̮ܫܲܝ : eux-mêmes / elles-mêmes , se ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܦܫ, ܪܲܒ ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܫܘܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܫܪܵܝ ܕܢܲܦ̮ܫܹܗ, ܢܲܦ̮ܫܵܢܵܐ, ܢܦܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܒܢܲܦ̮ܫܘܼܗܝ, ܒܢܲܦ̮ܫܹܗ, ܡܲܪܝܼܪܲܬ݂ ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܢܵܦܹܫ, ܢܦܲܫ, ܢܲܦ̮ܫܵܢܵܝܬܵܐ, ܢܵܦܵܣ, ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ, ܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ, ܢ̮ܲܦܫܵܢܵܝܵܐ, ܐܲܝܟܵܢܵܝܘܼܬܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܝܬܵܐ, ܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun